Les langues mandé de Côte d’Ivoire : entre théorie et pratique

Cet ouvrage est le fruit de sept années de labeur. Il aura été le chantier le plus colossal, le plus complexe mais également le plus passionnant. Il s’est nourri des fibres des robustes théories de la linguistique générative actuelle, en l’occurrence le programme minimaliste, l’optimalité et la morphologie distribuée et/ou distributionnelle à travers l’hypothèse gabaritique. J’en dois la réalisation d’abord à ma chère et tendre épouse Dr KANGA Akissi Agnès Danielle.

Mes remerciements s’adressent ensuite à mes chers collègues et aînés les Professeurs KOUADIO N’Guessan Jérémie, anciennement Doyen de l’UFR Langues, Littératures et Civilisations, YAGO Zakaria, AHOUA Firmin et BOGNY Yapo Joseph et aux Docteurs KIPRE Blé François, SANGARE Aby. Ma reconnaissance va, par ailleurs, à mes collègues et frères Professeur ABOA Alain et Docteur KALLET Abream. J’exprime tout spécialement ma reconnaissance à l’ensemble de mes collègues Enseignants Chercheurs et Chercheurs de l’Institut de Linguistique d’Abidjan et du Département des Sciences du Langage pour leur franche collaboration, leur soutien constant et leurs précieux conseils.

Mes remerciements s’adressent enfin à mes informateurs principaux et occasionnels originaires des pays Gouro, Wan, dioula et dan qui se sont prêtés à de longues séances d’interrogation me permettant ainsi de constituer mon corpus et de l’affiner.

Regards croisés : altérité et culture dans l’espace littéraire français et francophone postcolonial

1- « L’itsembabwoko ou la problématique des regards asymétriques » Par Dr. NGWE Raphaë / Université de Yaoundé I, Département de Littératures et Civilisations Africaines

2- « L’Altérité et soi : un destin collectif dans les essais de Montaigne » Par Dr. KOUASSI Kouamé Brice / Maître-Assistant Université Félix Houphouët-Boigny de Cocody

3- « Lecture de l’altérité dans l’imagerie et la symbolique république gabonaise : “la maternité allaitante” » Par Dr. MPAGA Christ Olivier / Maître-assistant, Université Omar Bongo

4- « Regard sur une humanité falsifiée : une lecture de quelques romans du projet Fest’africa “écrire par devoir de mémoire” » Par Dr. AMOUGOU Stéphane / Chargé de Cours, Université de Yaoundé I

5- « L’individuation, une propédeutique de l’altérité dans l’écriture romanesque d’André Brink et de Ken Bugul » Par  Dr. BOUBACAR BARRY Thierno / Université Gaston Berger de Saint-Louis du Sénégal

6- « Regard politique, quête altruiste et postulation d’une culture “fémihumaniste” dans l’imaginaire poétique de Marcelline Sibylle Ngono Bene » Par EYENGA ONANA Pierre Suzanne / Université de Yaoundé I

7- « Réinvestissement des récits traditionnels par les humoristes gabonais » Par Dr. ZAME AVEZO’O Léa / Maître-assistant, Université Omar Bongo

8- « Non soi ou l’autre soi ? Approche comparée de Le Roi de Libreville de Jean Divassa Nyama et La Tercera guerra mundial de Ismael Grasa » Par Dr. OVONO EBE Mathurin / Maître-assistant, Etudes ibériques et latino-américaines, UOB

9- « Le renouveau de la littérature camerounaise : image de soi et critique du social chez Joseph Ndzomo-Mole et Lucien Ayissi » Par EYEBE Cédric / Doctorant, Université de Yaoundé 1

10- « L’enseignement dans Le bal des princes de Nimrod » Par Dr. MOUKODOUMOU MIDEPANI Eric / I.R.S.H, CENAREST

11- « Altérité et stéréotypage chez Léonora Miano et Pabe Mongo » Par Dr. NDA’AH Guy Aurélien / Université de Yaoundé I-Cameroun

12- « Altérité et temporalité : soi-même comme un autre » Par Dr. BOUNDZANGA Noël Bertrand / CRELAF/CELIG, Université de Libreville

13- « De l’échec du dialogue des sociocultures au racisme : une lecture d’Un coupable de Jean Denis-Bredin » Par Dr. OMBAKANÉ Simon / Université de Yaoundé I/ École Normale Supérieure

14- « Pour une poétique scénographique de l’Altérité dans les écritures africaines francophones postmodernes et postcoloniales » Par Dr. MAPANGOU Dacharly / CERLIM, Université Omar Bongo

15- « De l’altérité à propos d’une maxime du poète latin Térence : « homo sum, humani nihil a me alienum puto » Par Pr. MONGUI Pierre-Claver / Maître de Conférences, CERLIM, Lettres Modernes, UOB

16- « Fiction et sciences exactes : pour une variabilité de l’altérité disciplinaire» Par Pr. DIANDUÉ Bi Kacou Parfait, Professeur des Universités, Université Félix Houphouët- Boigny

17- « Ut musica narratio. Ecriture littéraire et altérité musicale dans Ritournelle de la faim de Jean-Marie Gustave Le Clézio » Par Pr. Steeve Robert RENOMBO, Maître de Conférences, Université Omar BongoLibreville

nodus-sciendi volume 12

Volume 12ième

1- « L’autorité du maitre : un défi aujourd’hui » Par Pr. KONKOBO Madeleine (Maître de recherche INSS/CNRST)

2- « Cuba et l’opération Carlota en Angola » Par Pr. Albert DAGO-DADIE (Université Félix Houphouët Boigny Abidjan-Cocody)

3- « L’identité migratoire Dans un été à Stokholm de Khatibi » Par Dr. Mourad OUKESSOU (CNRST/INSS OUAGADOUGOU)

4– « Voix narratives et identité féminine en question au Maghreb » Par  AMOUZOU Emile, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

5- « La figure de la femme orientale dans Les lettres persanes » Par Dr. KOUACOU Gnacabi Prince Albert, (INSS/CNRST OUAGADOUGOU)

6- « Penser la femme pour servir son art : l’exemple de la trilogie de Jules Vallès » Par Dr. DIOMANDÉ Saty Dorcas (Université Félix Houphouët-Boigny d’Abidjan-Cocody)

7- « Le paradoxe d’une poesie christocentree dans d’eclairs et de foudres » Par KOUAMÉ N’dri Alfred (Université Félix Houphouët-Boigny d’Abidjan-Cocody)

8- « Leçons de rhétorique judiciaire de Gorgias : cas de L’Éloge d’Hélène et de La Défense de Palamède » Par Dr. Kolotioloma Nicolas YÉO (Université Alassane Ouattara)

9- « Musique et organisation sociale chez les Lobi » Par Dr. HIEN Sié (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

10- « Ivoirité et réconciliation en Côte-d’Ivoire : logique de construction d’une paix durable » Par Dr. LALÉKOU Kouakou Laurent (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

11- « Introduction à une herméneutique de la parole poétique dans L’oeil et Le secret des dieux de B. Zadi Zaourou » Par TAHA Julien

12- « Le théâtre de Caya Makhélé : fondements et sens d’une dramaturgie ouverte » Par BAKAYOKO Lamad Abdallah, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

13- « L’image du griot après l’indépendance dans quelques oeuvres d’Amadou Kourouma » Par Viviane KOUA, P.h.D. Enseignante de Français à l’Université d’Auburn, AI, USA

14- « Etude de quelques faits d’appropriation du français en milieu scolaire au Burkina : le cas de l’argot du collégien » Par Dr. Sénon KANAZOE

Isis dans la vallée du texte

1- « A vol d’oiseau de Véronique Tadjo : une esthétique du fragment.” » Par Dr ASSI Diané Véronique, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

2- « Le barrage contre le pacifique de marguerite duras. Entre chaos, désordre et construction, le mythe d’ISIS en filigrane » Par Dr Fatima SEDDAOUI, ( Université de Toulouse Le Mirail )

3- « Le mythe d’ISIS entre métaphore et métamorphose » Par Dr BOUGHACHICHE Meriem (Université Mentouri de Constantine)

4- « La dialectique de la chaotisation/renaissance dans la fiction romanesque de Jean-Marie ADIAFFI » Par Constant Yao ZEBIE, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )

5- « ISIS dans l’antre du loup : pour une figuration chiasmique du voyage » Par  Dr OUATTARA KIGNAMAN-SORO Yelly Kady ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )

6- « Destruction et reconstruction psychique et littéraire » Par Josette LARUE-TONDEUR ( Laboratoire MoDyCo, Paris X-Nanterre-La Défense )

7- « ISIS, un mythe poétique dans les chimères : de la déconstruction narrative a la régénération lyrique » Par Dr Sandra GLATIGNY, ( Chercheur associé au CEREDI de l’Université de Rouen )

8- « Significations du mythe d’ISIS chez Anne Hebert » Par Anca MĂGUREAN

9- « D’ISIS à Hécate et Vagadu: des résonances d’une déesse à la résurgence » Par Dr Dorothée CATOEN-COOCHE, ( Université d’Artois )

10- « Éclats du texte, débris d’un imaginaire : ISIS dans la spirale et le radical sound » Par Pr. DIANDUÉ Bi Kacou Parfait, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )

Chaos, émiettement et reconstruction: pour une nécessite du fragment

1- « Non à la mort qui préfère les pauvres”: le projet social du président Evo Morales en bolivie.” » Par Viviane ASSEMIEN, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )

2- « Entre l’oralité et l’écriture : la décomposition/recomposition du genre romanesque chez Boubacar Boris Diop » Par ADJATA COULIBALY (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

3- « Étude comparée du regard dans les petits garçons naissent aussi des étoiles d’Emmanuel Boundzeki Dongala » Par PAUL GUEI KELANONDE (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

4- « Dialectique du (de) contruit : le Vohou une esthétique picturo-identitaire en question » Par KOUAME BADOUET, INSAAC

5- « La créativité onomastique d’Ahmadou Kourouma : de la chaotisation a une expression de l’identité » Par  NEA MADOU ROGER (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

6- « Usages des réseaux sociaux numériques et sens de la communication politique en Côte-d’Ivoire » Par DR N’GUESSAN JULIEN ATCHOUA ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )

7- « Usages des réseaux sociaux numériques et sens de la communication politique en Côte-d’Ivoire » Par DR N’GUESSAN JULIEN ATCHOUA ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )

8- « Le coup d’état ivoirien à travers le prisme littéraire féminin : cas de coup d’état de Regina Yaou » Par DR KOUASSI FLORENCE EPOUSE ABOUA, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

9- « Poésie et peinture: Rimbaud et les impressionnistes » Par ALADE Jean Jacques

10- « L’expression du chaos dans l’ombre d’imana de VERONIQUE TADJO » Par YRO Timbo Adler Vivien, ( Université de Korhogo )

11- « Les inflexions discursives chez HOUELLEBECQ : marques dialogiques et aspects de la modernité » Par Nakpohapédja Hervé COULIBALY, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )

12- « REINE POKOU de VERONIQUE TADJO, un livre-chaos ou l’esthétique de l’émiettement » Par COULIBALY Moussa, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

13- « Fragments et totalité de/dans la spirale de FRANKETIENNE : pour une mythogenèse du chaos » Par Pr. DIANDUÉ Bi Kacou Parfait, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

14- « Des soleils des indépendances à Monne, outrages et défis : continuité et rupture » Par KONANDRI Virginie, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

15- « La question de l’enracinement et la problématique de la conscience historique en Afrique » Par Dr Youssouf KOUMA, (Université Alassane Ouattara de Bouaké)

16- « La question du « diâ-tigui-ya » dans le sudan occidental au milieu du xive siècle : le regard d’ibn batoutah » Par Dr PARE Moussa, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )

17- « Formes et figures d’un univers réaliste dans le Roi de Libreville de JEAN DIVASSA NYAMA : entre urgence sociale et représentation de l’écrivain » Par Pierre-Claver MONGUI, (Université Omar Bongo)

18- « Le sociotope du suicide : Le spleen comme idéal » Par Pierre-Claver MONGUI, (Université Omar Bongo)

19- « Noyaux rythmiques et discontinuité narrative :Fondements d’un éclatement de la parole dans le zouglou, poésie urbaine de cote d’ivoire » Par Pr ADOM Marie Clémence, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan)

Actes de langage et actions politiques

1- « Actes de langage et actions politiques » Par Dr Aimée-Danielle LEZOU KOFFI, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan ) et Dr Virginie MARIE, ( Université de Nantes ). Cette contribution propose une étude sémantico-discursive de l’acte de langage RECONCILIER et de ses lexèmes se réconcilier, réconciliation. En convoquant l’analyse sémantique des possibles argumentatifs (SPA) et l’analyse du discours, nous voulons illustrer que cette proposition théorique trouve ses sources dans la recherche d’un modèle de description de la signification lexicale susceptible de rendre compte à la fois des représentations du monde perçu et « modélisé » par la langue, et du potentiel argumentatif des mots (Galatanu, 1999, 2000).

Actes du colloque

Actes de colloque: “Ahmadou KOUROUMA, un écrivain total”

1- « Création, langue et discours dans l’écriture d’Ahmadou KOUROUMA » Etudes réunies par BOHUI Djédjé Hilaire Maître de Conférences en Grammaire et Linguistique en Français

2- « Approches interculturelles de l’œuvre d’Ahmadou Kourouma » Etudes réunies par DIANDUE BI Kacou Parfait Maître de Conférences en Littérature Générale et Comparée

Mosaïque: Ecrits et Savoirs

1- « Analyse de l’implicite à travers quelques faits de langue “mélangés” » Par Pr. BOHUI Djédjé Hilaire, (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan) L’implicite est un phénomène grammatico-linguistique et discursif à modalités variées. Dire ” implicitement”, c’est transmettre un message de manière indirecte ou détournée. A ce titre, le contenu implicite s’oppose au contenu explicite qui a pour “siège” le sens littéral instantanément saisissable.


2- « Les déplacés de guerre en milieu urbain : reconstruction identitaire à travers l’occupation des espaces publics abidjanais » Par Dr SEKA Aman Justin (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan) La question du lien entre Guerre et Environnement alimente la problématique des effets directs et indirects des guerres sur l’environnement et l’évaluation de l’ampleur des dégradations, constitue un outil essentiel pour mesurer la gravité des enjeux.


3- « Digression et création romanesque dans la traversée du guerrier de Jérôme Diégou Bailly » Par Dr. COULIBALY Moussa (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan) Historiquement, la pratique digressionniste romanesque a fait l’objet de nombreux écrits qui ont montré son évolution. Elle se définit comme une « partie du discours où l’auteur s’éloigne du sujet, pour narrer une anecdote, un souvenir, dépeindre un paysage, un objet d’art, etc., et leur donner un développement inattendu. C’est une histoire en marge de l’histoire. »


4- « Inter-espace de la langue et imaginaire romanesque subsaharien en langue française. Essai sémiotique sur les notions de frontière, d’intersection et de transversalité » Par Pr. MADÉBÉ Georice Berthin, Professeur de Universités, CENAREST-IRSH/Université Omar Bongo. Pour introduire, je commencerai par faire remarquer la complexité que j’ai délibérément insérée dans le titre de cet article. Car, si les notions qui y apparaissent fixent au moins le champ de la réflexion qu’on s’apprête à mener, elles n’en garantissent cependant ni le caractère scientifique ni la clarté (absolue ?).


5- « La fratrie des dictateurs : toposcopie d’une généalogie dans l’imaginaire kouroumien » Par Pr. DIANDUÉ Bi Kacou Parfait (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan) Traiter de la question de fratrie, c’est poser le débat des liens de famille avérés ou supposés. Mais, ainsi posée, la réflexion engage nécessairement des interrogations sur la diversité des formes que revêt et intègre, toujours, la notion de fratrie, puisqu’elle est, aussi bien, une question de liens de sang, de liens d’homologie, de liens de communauté et/ou de liens d’alliances fraternelles.


6- « La Politique Culturelle de la Côte d’Ivoire en question » Par Dr. KAMATÉ Banhouman (Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan) En Côte d’Ivoire, pays d’Afrique Occidentale aux multiples facettes culturelles, la place des arts et de la culture dans le processus de développement global a toujours constitué une préoccupation majeure pour des intellectuels, des artistes et quelques fois des politiques.


7- « Le corps espace culturel » Par Pr. VOISIN Patrick, Professeur de chaire supérieure en hypokhâgne et khâgne A/L ULM, Pau (64). Rapprocher le corps et le concept de culture est une évidence montrée et travaillée depuis longtemps, de même que l’on sait que l’être humain vivant en société – la polis ou « cité » du monde grec ancien par exemple – a une double identité : l’une personnelle qui sert à l’identification individuelle et l’autre communautaire renvoyant à un tissu familial, social et politique ;


8- « Du livre anglophone en milieu francophone: une analyse de l’institution littéraire » Par Pr. DJIMAN Kasimi, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan ) Le livre se donne comme un objet de connaissance, le siège de l’acquisition du savoir; Sigmund Freud dirait de “la sagesse d’école. ” On comprend pourquoi Marguerite Youcenar peut affirmer ce qui s’apparente à une belle exhortation vers la chose livresque: “Tout ce que je sais, je l’ai appris dans les livres.”


9- « Les héros et la Mort dans les épopées de Soundjata et de Gilgamesh » Par Pr. SISSAO Alain Joseph, (INSS/CNRST-Ouagadougou) L’épopée de Soundjata constitue un récit phare sur la constitution du Mandé. Après la mort du buffle totem de la mère du héros, qui permet de réaliser l’oracle de la naissance de Soundjata, nous assistons à d’autres décès de proches dans la trajectoire de la maturité du héros.


10- « L’image du personnage féminin à travers les soleils des indépendances de Kourouma Ahmadou: cas de Salimata » Par Dr. AKROBOU Ezechiel, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan ) Le roman postcolonial negroafricain d’expression française et en particulier celui de l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, Les soleils des indépendances, accorde aux personnages féminins une place assez importante dans l’espace discursif romanesque même si le rôle qu’ils jouent n’est pas forcément central.


11- « Mythologies africaines et pouvoir des origines » Par Pr. BOA Thiémélé Ramses, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan ) Des formes de rationalité recouvrent la reconstruction temporelle, essence de la mythologie. Le procédé d’assignation d’une pureté à l’origine qu’affectionne la mythologie obéit à des significations complexes dues à la richesse de l’idée même d’origine.


12- « Pour une théorie critique traditionnelle des textes africains » Par Pr. KONÉ Amadou, (Georgetown University) En matière de critique de la littérature africaine, une question qui m’intéresse particulièrement est celle où l’on se demande s’il existe des théories enracinées dans l’expérience africaine qui sont marginalisées et exclues des discussions sur la littérature et le cinéma africains.


13- « Repenser l’évaluation des enseignants du secondaire en Côte d’ivoire » Par Dr. DJANDUÉ Bi Drombé, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan ) En Côte d’Ivoire, les enseignants du secondaire sont évalués à trois niveaux: lors du concours d’entrée à l’Ecole Normale Supérieure d’Abidjan, pendant la formation initiale, et, une fois titularisés, par les chefs d’établissements pour la partie administrative, et par les inspecteurs de l’Education nationale pour la partie pédagogique.


14- « Un cadavre encombrant : crime, politique et littérature dans la bête humaine d’Emile zola » Par Dr. SYLLA Abdoulaye, ( Université Félix Houphouët Boigny-Abidjan )Il est étonnant, après coup, que des questions qui se révèlent évidentes n’aient pas été posées depuis longtemps, tant les faits sur lesquels elles portent sont massifs et tombent sous le sens, –après coup–. Pourquoi n’a-t-on jamais posé la question de la relation de l’auteur des Rougon- Macquart avec le genre du roman policier social quand on sait que sa série avait pour surtitre « Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire » ;